1
00:00:08,020 --> 00:00:09,800
Snajper w zbroi
melolink

2
00:00:09,930 --> 00:00:19,270
Nóż Sabitsuku firmy kizande kurenaika
„Użyj zardzewiałego noża i zaznacz swój ślad.”

3
00:00:19,490 --> 00:00:27,780
„Na piersiach ludzi, którzy nie mogą powrócić”.
kaeranu yatsura wo mune ni

4
00:00:29,140 --> 00:00:38,470
Uekara hagurete korogari tsuzuketa
„Oprócz szczytu ciągle spadasz.”

5
00:00:38,470 --> 00:00:47,820
kanashii otoko no yume wo
„Sny nieszczęśliwych ludzi”

6
00:00:47,930 --> 00:00:57,510
Kikasetekure me wo tojitatoki
„Puść mnie, kiedy zamknę oczy”

7
00:00:57,530 --> 00:01:06,920
Dare no koto omae saendaka
„O kim krzyczysz?”

8
00:01:06,920 --> 00:01:16,340
Setsunaize doshaburi no namida nikt sa
„Smutne i bolesne te deszcze łez”.

9
00:01:16,380 --> 00:01:28,180
Furitsumore kokorokara hanarenai kanashimi wo
„To smutne uczucie, które wypływa z serca”

10
00:03:06,560 --> 00:03:12,110
Krzywa wieża

11
00:03:25,690 --> 00:03:27,010
Kim jest ten wróg?

12
00:03:27,410 --> 00:03:30,340
. Od początku zwabił mnie w to miejsce

13
00:04:38,000 --> 00:04:41,800
Myśliwy nie zawsze jest myśliwym

14
00:04:42,000 --> 00:04:45,090
Milo udowodnił to już wcześniej w dżungli Comin

15
00:04:46,810 --> 00:04:50,470
......Ale kiedy jesteś ofiarą, staje się tak, jakbyś...

16
00:04:50,470 --> 00:04:53,780
Wyczerpująca próba

17
00:05:09,790 --> 00:05:10,400
On przyjdzie?

18
00:07:32,380 --> 00:07:33,500
Czy prąd tutaj nadal działa?

19
00:10:43,690 --> 00:10:45,020
...został mi tylko ten

20
00:11:41,000 --> 00:11:41,890
Czy wydech nadal tu pracuje?

21
00:11:47,280 --> 00:11:48,200
....w tym tempie

22
00:11:53,330 --> 00:11:54,560
...Cholera

23
00:12:40,000 --> 00:12:41,640
Snajper w zbroi
melolink

24
00:12:44,100 --> 00:12:45,730
Snajper w zbroi
melolink

25
00:12:49,900 --> 00:12:50,790
Czekaj, to tylko ja

26
00:12:52,190 --> 00:12:54,420
.Nie jestem twoim wrogiem

27
00:12:54,960 --> 00:12:55,800
....ty

28
00:13:06,130 --> 00:13:07,890
...Nie patrz na mnie tak agresywnie

29
00:13:09,310 --> 00:13:12,810
Najwyraźniej myślał, że to ja

30
00:13:14,030 --> 00:13:14,850
myślę?

31
00:13:15,650 --> 00:13:16,560
Co masz na myśli?

32
00:13:16,680 --> 00:13:19,820
Tak czy inaczej, ruszajmy się, zanim znowu wróci

33
00:13:20,540 --> 00:13:24,680
Kiedy byłem nowy w wojsku, przez trzy lata uczęszczałem z nim na te same lekcje wojskowe w bazie Kerulin

34
00:13:25,900 --> 00:13:27,100
Zostaw to mnie

35
00:13:30,910 --> 00:13:33,580
Grałem za dużo i w pośpiechu

36
00:13:33,880 --> 00:13:35,870
I tam popełniłem błąd

37
00:13:36,750 --> 00:13:40,350
Zdradziłem, ale wybrałem niewłaściwą osobę do zdrady

38
00:13:41,080 --> 00:13:42,960
...Był wobec mnie bardzo nienawistny

39
00:13:43,450 --> 00:13:46,460
Kiedy usłyszał, że idę w stronę przełęczy, zaatakował mnie

40
00:13:47,160 --> 00:13:50,100
I dlatego myślę, że jesteś mną

41
00:13:53,500 --> 00:13:54,430
Chodź stąd

42
00:13:58,800 --> 00:14:03,400
...I wierząc, że wygrasz, poszedłem za tobą na ten statek

43
00:14:03,400 --> 00:14:05,810
Ale teraz jest pełne pułapek i nie mogę go opuścić, nawet gdybym chciał

44
00:14:05,930 --> 00:14:07,960
Mówię ci, ten cholerny Golfie

45
00:14:07,960 --> 00:14:08,950
!Golf?

46
00:14:08,950 --> 00:14:10,100
Co jest nie tak?

47
00:14:10,680 --> 00:14:12,710
Nie... nic

48
00:14:13,390 --> 00:14:17,500
Co mamy zrobić przy takim tempie? Skończymy martwi

49
00:14:19,450 --> 00:14:21,600
.To oszustwo

50
00:14:22,060 --> 00:14:24,200
...ten drań

51
00:14:25,080 --> 00:14:31,290
Oszukał mnie tymi petardami

52
00:14:32,440 --> 00:14:35,120
.Melolink Arty

53
00:14:39,530 --> 00:14:44,430
Tego używa do poruszania się po statku

54
00:14:44,580 --> 00:14:45,890
!...Otwory wentylacyjne

55
00:14:46,540 --> 00:14:50,520
A może zjednoczymy się przeciwko niemu?

56
00:14:57,090 --> 00:15:01,540
Ty draniu, nie ma znaczenia, dokąd popłyniesz na tym statku... Co?

57
00:15:01,840 --> 00:15:05,560
Na dole w stronę placu budowy....

58
00:15:07,090 --> 00:15:11,420
Nie będę tu czekać, żeby zostać zabitym jak inni

59
00:15:11,580 --> 00:15:14,260
! Zabiję cię

60
00:15:23,840 --> 00:15:25,640
To jest pułapka?

61
00:15:30,390 --> 00:15:32,110
Kiedy to zrobił?

62
00:15:34,490 --> 00:15:37,630
! Ten drań

63
00:16:10,690 --> 00:16:11,880
Zabiłeś go?

64
00:16:19,040 --> 00:16:20,540
! Milo

65
00:16:22,420 --> 00:16:23,720
Inny mężczyzna?

66
00:16:35,840 --> 00:16:36,880
Cholera

67
00:17:24,160 --> 00:17:28,750
Cholera......, rozliczę się z tobą

68
00:17:48,250 --> 00:17:50,860
! Wiem, że skończyła ci się amunicja

69
00:18:13,850 --> 00:18:15,880
Gdzie jesteś?! Wyjdź teraz

70
00:18:22,910 --> 00:18:24,360
Oszukał mnie

71
00:19:22,980 --> 00:19:27,390
Nie masz szczęścia, Mellolink

72
00:19:43,100 --> 00:19:45,550
! Niemożliwe

73
00:19:47,850 --> 00:19:52,640
To ty nie masz szczęścia, sierżancie Golf

74
00:19:53,750 --> 00:19:59,030
Zawsze nam mówiłeś: „Uderz w nieoczekiwany hit”.

75
00:20:17,650 --> 00:20:23,780
. Jesteś nieszczęsnym draniem

76
00:20:23,860 --> 00:20:32,600
!...To właśnie oznacza nieoczekiwany atak

77
00:20:48,230 --> 00:20:50,450
To on

78
00:20:56,230 --> 00:21:02,250
. Mellolink, uniknąłeś czekającej cię śmierci

79
00:21:13,090 --> 00:21:17,770
Nie chcesz się podwieźć? Chciałbym ci podziękować

80
00:21:22,750 --> 00:21:24,780
. Nie szukał ciebie

81
00:21:27,040 --> 00:21:30,720
On... był za mną

82
00:21:59,680 --> 00:22:01,790
...Nadchodzi burza

83
00:22:34,810 --> 00:22:46,040
„Nie mogę polegać na niczym poza nienawiścią”.
Nikushimi shika tayoreru mono nashi de

84
00:22:46,230 --> 00:22:55,230
„W ciągu tych wielu lat, które przeżyłeś”
Dołącz do ikitayo mo

85
00:22:57,050 --> 00:22:59,810
„Mam tylko tę brudną miłość”
Yogoreta ai shika nai

86
00:22:59,810 --> 00:23:02,720
„I bez słodkich snów”
Kireina Yume Nadonai

87
00:23:02,720 --> 00:23:04,980
„...Nie mam nic, co mógłbym ci dać.”
Omaańskie agararenai

88
00:23:05,500 --> 00:23:07,610
„Mój ukochany”
itoshii hito yo

89
00:23:07,760 --> 00:23:13,470
„Ego, zarozumiałość, czas na domino”.
Próżność, marność, toki nominotta naka

90
00:23:13,510 --> 00:23:20,560
„Słyszę dźwięk samych organów”
Lub wa haikyo ni hibiku orugooru kiita ori

91
00:23:20,560 --> 00:23:25,920
„Marność, marność, to szklana róża”.
Próżność, marność, garasu no bara sa

92
00:23:26,380 --> 00:23:34,580
„To jest miłość. Odcina palce każdemu, kto jej dotknie”.
Ai de fureta yubi wo kitte wareru oruguruu

93
00:23:50,830 --> 00:23:56,810
...Skandal Planbandolu to zbrodnia tak złożona, że uważa się, że rozbito cały pluton snajperów pancernych.

94
00:23:57,110 --> 00:24:03,820
Krótko przed zawieszeniem broni na planecie Mewiti skradziono także zapasy wojskowe

95
00:24:04,580 --> 00:24:09,790
...Musimy dobrze pamiętać te wydarzenia na tych jałowych ziemiach najechanych przez kwaśne deszcze

96
00:24:09,850 --> 00:24:14,990
Milo, jesteś naprawdę smutny

97
00:24:14,990 --> 00:24:16,710
Pole bitwy
Pole bitwy

98
00:24:16,710 --> 00:24:18,710
Przetłumaczone przez: Filali Muhammad Idris
